宏远2020 - 先进国！ Wawasan 2020 MALAYSIA

中文
2020年宏愿（馬來語：Wawasan 2020）是由马来西亚第四任首相马哈迪于1991年第六个大马计划的会议上提出的政治方针，以“在2020年成为先进国”作为国家的奋斗目标。

然而，当年步入2020年，马来西亚依旧是发展中国家，有关宏愿以失败告终。而当年的倡议者马哈迪医生过后以反对党的身份，接任第7任首相。

计划中的挑战

• 挑战1：共建一个拥有共同价值观与目标的团结马来西亚，马来西亚是一个和平的国家，不分地域与种族差异和睦共处，塑造一个忠于国家、肯于奉献的“马来西亚民族”。
• 挑战2：创建一个自由解放、稳定与进步的马来西亚社会，国人拥有自力更生的自信心，对一切成就怀有优越感，并能够勇于面对任何困境。马来西亚社群将凭着自我努力赢取肯定，能充分了解自己的潜能所在，不会轻易屈服，并得到其他国家人民的敬仰。
• 挑战3：培育和发展一个成熟民主的社会，打造一个增进相互了解，面向社会大众的马来西亚民主模式，使之成为其他发展中国家学习的榜样。
• 挑战4：打造一个具备伦理与道德修养的社会，对宗教价值观与精神坚贞不移，并秉持最高道德观念。
• 挑战5：创建一个开放与包容的社会，马来西亚各族能够自由奉行各自风俗习惯、文化与宗教信仰，并且对国家产生归属感。
• 挑战6：创建一个科技进步的社会，一个具有创新和前瞻性的社群，不只成为科技的使用者，也是未来科技进步的贡献者。
• 挑战7：创建一个富有爱心的社会与关怀文化，重视社会大体更胜于个人利益，人民的福祉不在围绕于国家或个人，而是在一个强而柔韧的家庭体系。
• 挑战8：确保一个经济公正的社会，国家财富将更加公平与合理地分配，且所有投身经济发展者将获享共同的果实。
• 挑战9：创建一个繁荣昌盛的社会，一个充满竞争、生气、活跃与强韧的经济体。

English

Wawasan 2020 or Vision 2020 is a Malaysian ideal introduced by the fourth (now seventh) Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad during the tabling of the Sixth Malaysia Plan in 1991.[2] The vision calls for the nation to achieve a self-sufficient industrialised nation by the year 2020, encompasses all aspects of life, from economic prosperity, social well-being, educational worldclass, political stability, as well as psychological balance. To achieve Vision 2020, Mahathir lamented that the nation required an annual growth of 7% (in real terms) over the thirty-year period 1990–2020, so that the economy would be eightfold stronger than its 1990 GDP of RM115 billion. This would translate to a GDP of RM920 billion (in 1990 Ringgit terms) in 2020.[3][4]. Under Vision 2020 from 1991 to 2020, there are 3 sub 10 year development policy namely National development Policy 1991-2000 with OPP2, National Vision Policy 2001-2010 with OPP3 and New Economic Model 2011-2020 with National Transformation Programme NTP.

Mahathir outlined nine strategic challenges that Malaysia must overcome to achieve Vision 2020.

Challenge 1: Establishing a united Malaysian nation made up of one Bangsa Malaysia (Malaysian Race).

• Challenge 2: Creating a psychologically liberated, secure and developed Malaysian society.
• Challenge 3: Fostering and developing a mature democratic society.
• Challenge 4: Establishing a fully moral and ethical society.
• Challenge 5: Establishing a matured liberal and tolerant society.
• Challenge 6: Establishing a scientific and progressive society.
• Challenge 7: Establishing a fully caring society.
• Challenge 8: Ensuring an economically just society, in which there is a fair and equitable distribution of the wealth of the nation.
• Challenge 9: Establishing a prosperous society with an economy that is fully competitive, dynamic, robust and resilient.

 

Bahasa Malaysia

Logo Wawasan 2020, Malaysia menjadi sebuah negara maju.

Wawasan 2020 ialah sebuah wawasan kerajaan Tun Dr Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia ketika itu, yang bertujuan untuk meningkatkan Malaysia menjadi sebuah negara perindustrian dan negara maju sepenuhnya menjelang tahun 2020. Yang dimaksudkan sepenuhnya terangkum bukan sahaja bidang ekonomi, tetapi juga bidang-bidang politik, sosial, kerohanian, psikologi, serta juga perpaduan nasional dan sosial, antara lain. Kesemua ini juga melibatkan persoalan keadilan sosial, kestabilan politik, sistem kerajaan, mutu hidup, nilai sosial dan kerohanian, maruah bangsa, serta juga keyakinan.

 

Matlamat utama

Dalam penyampaian kertas kerjanya, Laluan ke Depan (The Way Forward), kepada Majlis Perniagaan Malaysia, Dr Mahathir Mohamad menghuraikan sembilan matlamat utama Wawasan 2020:

Mewujudkan negara Malaysia bersatu yang mempunyai matlamat yang dikongsi bersama: Malaysia mesti menjadi sebuah negara yang aman, berintegrasi di peringkat wilayah dan kaum, hidup dalam keharmonian, bekerjasama sepenuhnya secara adil, dan terdiri daripada satu bangsa Malaysia yang mempunyai kesetiaan politik dan dedikasi kepada negara.

• Mewujudkan sebuah masyarakat yang berjiwa bebas, tenteram dan maju, dengan keyakinan akan keupayaan sendiri, berbangga dengan apa yang ada, dengan apa yang telah dicapai, cukup gagah menghadapi pelbagai masalah. Masyarakat Malaysia ini mesti dapat dikenali melalui usaha mencapai kecemerlangan, amat sedar akan semua potensinya, tidak mengalah kepada sesiapa, dan dihormati oleh rakyat negara lain.
• Mewujudkan dan membangunkan masyarakat demokratik yang matang, yang mengamalkan satu bentuk demokrasi Malaysia yang mempunyai persefahaman matang, berasaskan masyarakat yang boleh menjadi contoh kepada beberapa banyak negara membangun.
• Mewujudkan masyarakat yang sepenuhnya bermoral dan beretika, dengan warganegaranya teguh dalam nilai agama dan kerohanian dan didukung oleh nilai etika paling tinggi.
• Mewujudkan masyarakat liberal dan bertolak ansur, dengan rakyat Malaysia pelbagai kaum bebas mengamalkan adat, kebudayaan, dan kepercayaan agama mereka dan pada masa yang sama meletakkan kesetiaan mereka kepada satu negara.
• Mewujudkan masyarakat saintifik dan progresif, masyarakat yang mempunyai daya perubahan tinggi dan berpandangan ke depan, yang bukan sahaja menjadi pengguna teknologi tetapi juga penyumbang kepada tamadun sains dan teknologi masa depan.
• Mewujudkan masyarakat penyayang dan budaya menyayangi, iaitu sistem sosial yang mementingkan masyarakat lebih daripada diri sendiri, dengan kebajikan insan tidak berkisar pada negara atau orang perseorangan tetapi di sekeliling sistem keluarga yang kukuh.
• Memastikan masyarakat yang adil dalam bidang ekonomi. Ini merupakan masyarakat yang melaksanakan pengagihan kekayaan negara secara adil dan saksama, dengan wujudnya perkongsian sepenuhnya bagi setiap rakyat dalam perkembangan ekonomi.
• Mewujudkan masyarakat makmur yang mempunyai ekonomi bersaing, dinamik, giat dan kental.
• Menurut Dr Mahathir, kesembilan-sembilan matlamat utama ini tidak semestinya menjadi urutan keutamaan masyarakat Malaysia untuk tiga dekad yang akan datang. Tentunya keutamaan dalam satu-satu masa mesti memenuhi keadaan khusus pada masa berkenaan.